সামুয়েল ১ 19 : 1 [ BNV ]

19:1. শৌল তাঁর পুত্র য়োনাথনকে এবং আধিকারিকদের দায়ূদকে হত্যা করবার আদেশ দিলেন| কিন্তু য়োনাথন দায়ূদকে ভালবাসত|

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ NET ]

19:1. Then Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David. But Saul's son Jonathan liked David very much.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ NLT ]

19:1. Saul now urged his servants and his son Jonathan to assassinate David. But Jonathan, because of his close friendship with David,

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ ASV ]

19:1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Sauls son, delighted much in David.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ ESV ]

19:1. And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ KJV ]

19:1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ RSV ]

19:1. And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ RV ]

19:1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan Saul-s son delighted much in David.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ YLT ]

19:1. And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ ERVEN ]

19:1. Saul told his son Jonathan and his officers to kill David. But Jonathan liked David very much,

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ WEB ]

19:1. Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul\'s son, delighted much in David.

সামুয়েল ১ 19 : 1 [ KJVP ]

19:1. And Saul H7586 spoke H1696 to H413 Jonathan H3083 his son, H1121 and to H413 all H3605 his servants, H5650 that they should kill H4191 H853 David. H1732